Oh! Native English 第42回
公開：2018-03-02 更新：2018/07/12
知っておくとちょっとネイティブに近づける、そんな役立つ英会話をご紹介する、Oh! Native English 第42回です。
第42回
《問題》「あの子、いつも私のプライベートなことに首を突っ込んでくるんだよね。詮索しまくりで超うざい」
“She’s always in my ( ). She’s really ( ) and ( )!”
やたらとプライベートなことを詮索してきたり、人の噂が大好きだったり、そんな人周りにいませんか？
そこで、今日の言えそうで言えないフレーズは、コレ！
◆「プライベートに首を突っ込む」は、こう言います。
“人 is in one’s business” （（人）がプライベートに首を突っ込む）
“business”というのはいわゆる仕事のビジネスという意味以外に、”It’s none of my business.”（私には関係ないし）のように、 “パーソナル、プライベートなこと“といった使い方もします。
ちょっとキツめの言い方ではありますが、やたらと誰かのプライベートなことに首を突っ込みたがる人に、”That’s her business, not yours, isn’t that?”（それってあなたじゃなくて彼女の問題じゃない？)みたいに言っても良いですね。
◆「詮索好き、詮索したがり」は、こう言います。
“人 is nosy” （詮索好き、詮索したがり）
“She’s nosy.” （彼女は詮索好きね）
◆「うざい」は、もうご存知の方も多いですよね。
“人 is annoying” （うざい）
“She’s annoying.” （彼女ってうざい）
よって、正解は…
She’s always in my business. She’s really nosy and annoying!”
（あの子、いつも私のプライベートなことに首を突っ込んでくるんだよね。詮索しまくりで超うざい）
《今日のポイント！》
“人 is in one’s businessg”
「（人）がプライベートに首を突っ込む」
“人 is nosy.”
「（人）って詮索好き、詮索したがり」
“人 is annoying.”
「（人）ってうざい」
他の問題も解いてみよう！ Oh! Native English！一覧ページへ
この記事を書いた人
|
慶応大学・慶応大学院卒。DeLQ it. LLC［デルクイ］CEO 兼CFO。 Official FaceBook：https://www.facebook.com/yurihorota Official Twitter：https://twitter.com/YuriHorota Official Website：http://oh-native.com/ |
|---|
