Oh! Native English 第37回
公開：2017-12-07 更新：2018/07/16
知っておくとちょっとネイティブに近づける、そんな役立つ英会話をご紹介する、Oh! Native English 第37回です。
第37回
《問題》「そのジーパン、似合うけどちょっとウエスト周りがパツパツじゃない？」
“The jeans ( ) good ( ) you but they are a bit ( ) around the waistline, aren’t they?”
素敵だなと思った洋服を試着したものの「ちょっとサイズ感がパツパツだな…」とか、「あの人のジーパン、パツパツだなぁ」と思うこと、ありませんか？
そこで、今日の言えそうで言えないフレーズは、コレ！
◆「（洋服などが）似合う」は、こう言います。
“（洋服）look good on（人）” （?がよく似合う）
“The jeans look good on you” （君、ジーパンがよく似合うね）
この表現、よく使うので覚えておくと絶対便利です。
◆ 「（洋服が）パツパツ、ピタピタ」はこう言います。
“（洋服）is/are snug” （?がパツパツ）
“The jeans are snug” （ジーパンがパツパツ）
“tight”（=キツい）と同じ意味ですが、”tight”ではなく”snug”を使うことで「パツパツじゃない？」という一言がちょっと柔らかなニュアンスになります。
◆ 「ウエスト周り」はこう言います。
“around the waistline” （ウエスト周り）
よって、正解は…
“The jeans look good on you but they are a bit snug around the waistline, aren’t they?”
（そのジーパン、似合うけどちょっとウエスト周りがパツパツじゃない？）
《今日のポイント！》
“（洋服）look good on（人）”
「（洋服などが）似合う」
“（洋服）is/are snug”
「（洋服が）パツパツ、ピタピタ」
“around the waistline”
「ウエスト周り」
他の問題も解いてみよう！ Oh! Native English！一覧ページへ
この記事を書いた人
|
慶応大学・慶応大学院卒。DeLQ it. LLC［デルクイ］CEO 兼CFO。 Official FaceBook：https://www.facebook.com/yurihorota Official Twitter：https://twitter.com/YuriHorota Official Website：http://oh-native.com/ |
|---|
