Oh! Native English 第32回
公開：2017-09-29 更新：2018/07/15
知っておくとちょっとネイティブに近づける、そんな役立つ英会話をご紹介する、Oh! Native English 第32回です。
第32回
《問題》「後になって思えばママの言ってたことが正しかったよ。年の功だね~！」
“In ( ), I realize what my mom said was right. ( ) is the best ( )！”
その時は「うるさいなぁ」と思っても、後になって思えば親の言っていたことって正しかったなぁって思うこと、ありますよね。
そこで、今日の言えそうで言えないフレーズは、コレ！
◆「後になって思えば」は、こう言います。
“In hindsight” （後になって思えば、振り返ってみれば、結果論だけど）
この一言で表せるなんて、とても便利ですよね！
◆ 「年の功だね」はこう言います。
“Experience is the best teacher.” （年の功だね）
年の功＝「経験こそが何よりもいろんなことを教えてくれる」という意訳でこんな言い方をします。
よって、正解は…
“In hindsight, I realize what my mom said was right. Experience is the best teacher！”
（後になって思えばママの言ってたことが正しかったよ。年の功だね~！）
《今日のポイント！》
“In hindsight”
「後になって思えば」
“Experience is the best teacher.”
「年の功だね」
他の問題も解いてみよう！ Oh! Native English！一覧ページへ
この記事を書いた人
|
慶応大学・慶応大学院卒。DeLQ it. LLC［デルクイ］CEO 兼CFO。 Official FaceBook：https://www.facebook.com/yurihorota Official Twitter：https://twitter.com/YuriHorota Official Website：http://oh-native.com/ |
|---|
