コロッセオのとっておきのお知らせ！！

{Versione italiana vedi sotto} イタリア、ローマの象徴と言えば、コロッセオを思い浮かべるのではないでしょうか。 コロッセオの本当の名前は「Anfiteatro Flavio」で、「Vespasiano」という皇帝によって建てられました。西暦72年に始まったそうです。競技場では、ローマ競技会、グラディアトルの格闘、外来動物の狩りなどが行われ、古代ローマ時代の娯楽施設でした。5～7万人もの観客が入れたそうです。実際にコロッセオを見ると、きっと「古い時代によくこんな建物ができたな」と思うに違いありません。  

ここで、コロッセオを見物したいの方へとっておきのお知らせをお伝えします！！

40年ぶりに4階席と、最上階の5階席が見学できます！ 今までは3階席までは見ることができました（3階席と地下の部分は2010年から）。しかし、今年の11月からは、大きな修復が終わったおかげで、新しい見学ルートができ、4、5階席まで見ることができるようになりました。特別なガイドツアーは第3階から今まで開放されていなかった通路を渡って、第5階へとつながります。この通路は、建設当時のままのもので、一度も再建されていない貴重なものです。 5階席は平民と女性の席、4階席は商人や小市民裕福な庶民の席でした。5階席からは戦いはよく見えなかったかもしれないのですが、きっと古代ローマ時代の庶民にとっては、コロッセオへ無料で行けるのは忙しい日々から抜け出すよい機会だったでしょう。 現在は地上約40メートルの高さからローマの景色が楽しめます。

訪問詳細：

★ガイドツアーの期間：2017年11月1日から2018年12月31日まで ★ グループ人数：25人まで ★ ツアー時間：75分 ★ 言語：イタリア語、英語、スペイン語 ★ 料金：4/5階のガイドツーのみ?9(約1210円)+コロッセオ、フォロ・ロマーノ、パラティーノ共通券の入場券（?12(約1615円)）-　地下の部分と3階のツアーは別途 (※この記事は、2017年11月16日のレート1ユーロ=134.65円で計算しています。) ★ 予約が必要 ★ 現在開催中の展示“Colosseo. Un’icona”の入場も含む

じっとしてなんかいられません！こんな特別なチャンスを逃さぬよう、ローマの歴史を体感してください！！

  Il Colosseo, uno dei monumenti piu visitati al mondo,?che con?la sua spettacolare imponenza, non pu? che farci immaginare i tempi dell’antica Roma. Il simbolo dell’Italia e della sua ricca storia.   La costruzione del famoso Anfiteatro Flavio, questo ? infatti il suo nome originario, venne iniziata nel 72 d.C dall’imperatore Vespasiano, e i lavori si conclusero nell’80 d.C, con l’inaugurazione da parte dell’imperatore Tito. Al suo interno si tenevano i famosi giochi romani, tra cui lotte tra animali, i noti combattimenti tra i gladiatori ed esecuzioni di condannati. Cuore dei divertimenti dell’antica Roma, il Colosseo sembra potesse ospitare tra i 50 e i 70 mila spettatori. A vederlo, impossibile non meravigliarsi e chiedersi come sia stato possibile, a quei tempi, costruire un’edificio cos? imponente e maestoso.  

Per tutti quelli che muoiono dalla voglia di visitare il Colosseo, ? in arrivo una GRANDE NOVIT?!!!

Dopo ben oltre 40 anni, il 4 e 5 livello dell’anfiteatro sono stati nuovamenti aperti al pubblico!!! Fino ad ora ? stato possibile visitare solo fino al 3 livello (sotterranei e 3 livello sono infatti accessibili con visita guidata dal 2010). A partire dal 1 Novembre, grazie a una serie di lunghi e complessi restauri, sar? disponbibile una nuova tipologia di visita guidata che porter? gruppi di massimo 25 persone fino ai livelli piu alti dello spettacolare anfiteatro romano. Il tour parte dal 3 livello e, attraverso l’unica galleria conservata come in origine e, prima d’ora, mai aperta al pubblico, si conclude al 4 e 5 livello, un tempo destinati rispettivamente a commercianti e piccola borghesia, e a donne e plebe. Da questi livelli era quasi impossibile vedere i dettagli dei combattimenti, ma, senza dubbio, per la plebe dell’antica Roma, poter assistere gratuitamente agli spettacoli del Colosseo rappresentava una preziosa occasione per sfuggire, anche solo temporaneamente, alle difficolta e ristrettezze della vita quotidiana. Oggi, il 5 livello, con i suoi 40 metri di altezza, offre ai visitatori uno spettacolo differente: il meraviglioso panorama della Roma odierna.  

Ecco qui i dettagli:

★ Perido: dal 1/11/2017 al 31/12/2018 ★ Visita guidata: Gruppi di MAX 25 persone ★ Durata della visita: 75’ ★ Lingue disponibili: Italiano, Inglese, Spagnolo ★ Tariffa: Tour guidato del 4 e 5 livello 9? + biglietto di ingress a Colosseo, Foro Romano e Palatino (12?). Visita guidata dei sotterranei e terzo livello a parte (15?) ★ Prenotazione obbligatoria ★ L’ingresso al Colosseo include la mostra “Colosseo. Un’icona” (fino al 7/1/2018)

Che cosa state aspettando? Cogliete questa fantastica occasione e lasciatevi affascinare dalla storia dell’Antica Roma e del suo simbolo, il Colosseo!!