皆さん、こんにちは！！

  今日は私の地元を紹介したいと思います。 ブログ1で書いたように、私はレッコという町に生まれました。 レッコはイタリア北部のロンバルディア州にあり、州都ミラノから電車で40分ぐらいです。人口は約4万7000人で、東京と比べると非常に小さい都市で、コモ湖の南東端に位置しています。 コモ湖はイタリアで3番目に大きな湖で、一番深い湖です。湖はコモという町からそう呼ばれていますが、レッコの人たちは湖の東南部分をレッコ湖と呼んでいます。 町は湖と山に囲まれているので、自然が豊かで、景色も素晴らしいです。自然が好きな人は、山や湖の近くにあるので、トレッキング、ハイキング、スキー、ウォータースポーツなど、いろいろな活動ができます。 また、都会の生活が好きな人は、ミラノも近いので、ミラノでショッピング、美術館や展覧会などを楽しむことができますよ。

観光客が楽しめるスポットを下に紹介したいと思います。

● 一番有名なのはベッラージョです。レッコから車で３０ぐらい。昔からあるコモ湖畔に位置するリゾート地で、いろいろな有名人も訪れます。きれいで、贅沢な別荘や邸宅が多いので、高級リゾート地として世界中に知られています。例えば、貴族の別荘として建てられたVilla MelziやVilla Serbelloniが有名です。Villa Melziは敷地内を見学でき、きれいな公園を散歩しながら、湖の景色を楽しめます。一方、Villa Serbelloniは高級ホテルになっています。 面白いのは「ベッラ―ジョ市」からラスベガスにある有名なホテルが命名されました：ベッラ―ジョホテル。よくテレビなどで見ますよね。 さらに、ベッラ―ジョの反対側にはラーリオ（Laglio）という小さい村があって、George Clooneyがそこに別荘を持っています。ベッラ―ジョはコモ湖周辺で一番好きな場所なので、夏にはよく行きます。

● 次に、ヴァレンナを紹介します。小さい村なのですが、魅力的な雰囲気があります。レッコから３０分程です。ここにも素敵な別荘や昔の邸宅があり、今では博物館や会議センターとして使われています。ベッラ―ジョの反対側に位置するので、渡し船で５分、湖を渡ってベッラ―ジョに着けます。   ● そして観光客があまり知らない所で、静かな穴場のご紹介です。コンソンノという村で、今では住む人のいない村です。６０年代にはコンソンノはとても人気がある所で、ある企業家はその場所をショッピングセンターや遊園地として変えようとしましたが、工事がまったく進みませんでした。現在、それが建設途中のままで残っていて、シンボル的な塔を見ながら、村を散歩できます。 おもしろいのはコンソンノでは2016年に「かくれんぼ世界選手権」が行なわれ、今年も開催されます。おもしろそうですね！

● 皆さん、「I promessi sposi 婚約者」という小説を知っていますか。1800年代にアレッサンドロ・マンゾーニによって書かれた小説です。この小説はレッコが舞台となっています。そこで、レッコではその小説では登場する場所を見物できます。その中でも一番知られているのは作者マンゾーニの別荘です。現在では博物館になっていて、レッコの歴史や伝統を紹介しています。   ● 最後に、いいお天気の日にお勧めしたいのが湖畔の道に沿ってゆっくり散歩し、渡し船で、湖からの景色に見とれることです。本当に気持ちがいいです。

お勧めの料理なら、簡単な料理ですが、おいしいものがあります。

① Risotto al pesce persico:　スズキ科の淡水魚のリゾットです。 ② ピッツォッケリ：蕎麦粉で造られたパスタの種類です。 ③ Polenta e funghi:　キノコとポレンタの料理です。 ④?Missoltini con polenta：網焼きのMissoltiniという魚とポレンタ「コーンミールを粥状に煮た料理」です。 ⑤ Caviadini:　パイ菓子のビスケットです。

皆さん、もしイタリアに行ったら、ぜひ私の地元も訪ねてみてください！！

  イタリア語   Ciao! Oggi vi voglio parlare della citt? in cui sono nata, Lecco. Come vi ho gi? anticipato nel mio primo articolo, Lecco si trova in Lombardia, a soli 40 minuti di treno da Milano Con una popolazione di circa 47.999 abitanti, Lecco, se paragonata a Tokyo, ? davvero piccolissima!! La citt? si affaccia sulle sponde sud-orientali del Lago di Como, il 3? lago pi? ampio e il primo pi? profondo d’Italia. Il lago prende il nome dalla citt? di Como, che si trova sul ramo occidentale, ma i lecchesi preferiscono chiamare la parte orientale “Lago di Lecco”.

Essendo circondata dal lago e dalle montagne, la citt? offre uno spettacolo paesaggistico unico e ricco di bellezze naturali. Lecco ? il luogo ideale sia per gli amanti della natura, che possono dedicarsi a varie attivit? all’aperto come trekking, hiking, sci, sport acquatici e cos? via, sia per gli amanti della citt?, che in poco tempo possono raggiungere Milano per fare shopping, visitare musei e gallerie d’arte, andare a teatro.

Ecco i luoghi che vi consiglio di visitare:

● Bellagio: A soli 30 minuti di macchina da Lecco, questo piccolo paesino ? una zona di villeggiatura conosciuta e apprezzata in tutto il mondo, tanto che in passato numerose personalit? di fama mondiale vi si recavano in vacanza. Nei dintorni, si possono trovare ville lussuose, tra le quali spiccano Villa Melzi e Villa Serbelloni. La prima pu? essere visitata e, passeggiando per il suo spettacolare giardino, si pu? godere di una fantasatica vista sul lago. La seconda ? invece stata trasformata in un hotel di lusso. Una piccola curiosit?: il famoso Bellagio Hotel che si trova a Las Vegas negli USA, deve il suo nome proprio a questo paesino! Inoltre, sulla sponda opposta sorge il piccolo paese di Laglio, divenuto famoso in tutto il mondo grazie alla villa di George Clooney.   ● Varenna: Un piccolo ma affascinante paesino a 30 minuti da Lecco. Anche a Varenna si possono trovare splendide ville, alcune delle quali oggi sono utilizzate come musei, hotel e centri congressi. Il paesino si trova di fronte a Bellagio, che ? da qui facilmente raggiungibile in soli 5 minuti a bordo di un traghetto.

● Consonno: luogo poco conosciuto dai turisti, Consonno ? oggi una citt? fantasma. Il paesino ebbe grande popolarit? negli anni 60, quando venne sviluppato un ambizioso piano per trasformarlo in un centro commerciale e di divertimenti, piano tuttavia mai ultimato a causa di una frana che blocc? l’accesso al paese e che segn? la fine dell’interesse turistico per questo paesino della Brianza. Oggi, di questo progetto restano una serie di edifici pericolanti e inagibili, tra cui ad esempio la torre a forma di minareto. Una piccola curiosit?: nel 2016 qu? si sono tenuti i Campionati Mondiali di Nascondino, che si terranno nuovamente anche nel 2017.   ● Luoghi Manzoniani: avete mai sentito parlare dei “Promessi Sposi”? Si tratta di un romanzo storico scritto da Alessandro Manzoni attorno al 1800. Il romanzo ? ambientato a Lecco, ed ? quindi possibile visitare i luoghi citati nel romanzo. Simbolo degli Itinerari Manzoniani ? proprio la casa del Manzoni, oggi museo in cui vengono raccontate la storia e le tradizioni della zona.

● L’ultimo mio consiglio ? quello di passeggiare sul lungolago in una giornata di sole e di prendere il traghetto per poter ammirare lo spettacolare paesaggio dal lago.

Veniamo ora ai piatti tipici della zona!

① Risotto al pesce persico ② Pizzoccheri：una tipologia di pasta originaria della Valtellina, prodotta con farina di grano saraceno ③ Polenta e funghi ④ Missoltini con polenta ⑤ Caviadini  

Se state pianificando un viaggio in Italia, vi invito a includere Lecco e il Lago di Como nel vostro itinerario! Non ve ne pentirete!!